Het brutale Raafje met de rode sok veroorzaakt een regelrechte ramp wanneer hij met zijn zeepkist tegen de voorraadschuur botst, waarin het eten van de dieren in het bos ligt opgeslagen. De voorraad eten rolt in de rivier en wordt door het water verzwolgen. De winter is in aantocht maar in het bos valt geen eten meer te oogsten. De dieren zullen naar de winkel moeten om eten te kopen. Maar dan heb je geld nodig. Gelukkig organiseren de bevers een zeepkistenrace. De winnaar krijgt honderd goudstukken. Dat is genoeg om een nieuwe voorraad eten te kopen, maar dan moet Raafje wel de race winnen.