Sin frenos

Een onverwacht ongeluk brengt een Chileense weduwe en een buitenlandse bezorger samen. Hij is op zoek naar zijn partner. Zij probeert haar man te begraven. Ze hebben geen idee wat ze te wachten staat.

Tiluca verandert haar huis in een herberg voor bezorgers. De zaak floreert – en daarmee ook de aantrekkingskracht tussen Tiluca en Tuerca. Julio César neemt de leiding van de herberg, maar niet iedereen is blij: Tiluca's dochter en de buren worden ongerust, terwijl een dreigend gevaar in de buurt opdoemt.

Casseus' familie arriveert bij de herberg net op het moment dat de buren, onder leiding van Valentín, de sluiting ervan eisen. Clemente verdedigt zijn nieuwe huisgenoten in een ongebruikelijke vermomming, terwijl Tiluca's gevoelens voor iemand onverwachts opbloeien.

De zaken gaan goed, maar niet genoeg. Tiluca en Julio César beginnen nevenactiviteiten om de herberg draaiende te houden. Magdalena begint met therapie nadat ze een ongemakkelijke romance ontdekt, zich er niet van bewust dat een mysterieuze brief het verleden van haar vader dreigt te onthullen.

Tiluca viert haar verjaardag - haar eerste als weduwe, die nu zelfstandig leeft en oprecht verliefd is. Huurders en buren sluiten vrede voor de gelegenheid, maar de festiviteiten worden onderbroken door een verwoestende onthulling.

Tiluca overweegt de herberg te verkopen, en Clemente verrast iedereen met een onverwacht voorstel. Julio César werkt samen met zijn voormalige aartsvijand, terwijl Tuerca in tweestrijd is over een aanbod om zijn groeiende schulden af te lossen én zijn zieke vader te helpen.

Terwijl Clemente zijn bruiloft plant, probeert hij te verbergen dat hij het uit liefde doet en nodigt hij zelfs Julio César uit. Tuerca wordt politie-informant, maar iemand onthult zijn verleden, wat de woede van de buurt aanwakkert.

De laatste uitcheckronde in de herberg gaat gepaard met loeiende sirenes: Tiluca hangt het bord 'Te koop' op en haar huurders nemen afscheid. Paleta heeft echter andere plannen - en Tuerca is zijn doelwit.