Damien en Guillaume Le Guen zijn broers en doen vrijwel hetzelfde werk: Damien is gendarme en Guillaume is politieagent. Damien wordt opgeroepen voor een onderzoek naar een verbrand lichaam dat in een auto is gevonden tijdens een bosbrand. Het blijkt het lichaam van Baptiste Legendre te zijn. Zijn metgezel, Tiffany Roche, wordt wakker midden in de vlammenzee. Als fotografe heeft ze clichés gemaakt van brandende bomen. Ze heeft haar leven te danken aan Târiq Amraoui, een piloot van Canadair die haar midden in het vuur zag. Tiffany weet niet wat ze daar doet en vreest dat ze zichzelf in brand heeft gestoken. Kort daarna krijgt Guillaume de leiding over een onderzoek naar de dood van een verdronken man. De twee zaken lijken met elkaar verband te houden en de twee broers moeten samenwerken.