Youp vertelt in dit programma uit 2001 op zijn geheel eigen wijze twee verhalen. Het eerste gaat over een lifter en het tweede over zijn vriend Willem. In beide verhalen draait de wereld door. De lifter kan het tempo van nu niet bijbenen en slaat op de vlucht. Voor Willem ligt het anders: hij gaat dood en weet als geen ander dat de wereld zonder hem gewoon verder gaat.