Een gepensioneerde professor en zijn vrouw gaan op hun jaarlijkse zomervakantie. Maar de tiener voor wie ze moeten zorgen verstoort hun rust.