Een Amerikaans stel, een rebelse dove Japanse tiener met haar vader en een Mexicaanse au pair hebben een onwaarschijnlijke connectie.