In het Moskou van de Sovjet-jaren dertig duikt de duivel incognito op onder de naam Voland — en brengt het leven van ambtenaren en schrijvers in de war die ove…In het Moskou van de Sovjet-jaren dertig duikt de duivel incognito op onder de naam Voland — en brengt het leven van ambtenaren en schrijvers in de war die overtuigd waren dat magie niet meer bestond. Wie hem tegenspreekt, eindigt onthoofd door een tram. In een psychiatrische inrichting vertelt de Meester het verhaal dat niemand wilde publiceren: dat van Pontius Pilatus en een man die ter dood werd veroordeeld omdat hij de waarheid sprak. Michail Boelgakov vlecht deze twee verhalen samen, en de toon verspringt voortdurend tussen lachen, schrik en ontroering. Margarita sluit een pact dat geen enkele andere heldin in de Russische literatuur zou durven sluiten. Deze nieuwe vertaling van De meester en Margarita van Michail Boelgakov, in het geheim geschreven onder Stalin en pas in 1967 gepubliceerd — onvoorspelbaar en satirisch.