Caitlyn Jenners onwaarschijnlijke reis naar Olympische glorie was een inspiratie. Maar de moeizame uitdaging om haar ware zelf te accepteren, bleek nog waardevoller.