De grootouders van Emma begrijpen als agrariërs niet dat kleindochter Emma als gezond Hollands kind haar tijd kan verdoen aan een suf manage-spel. Maar als Emma haar iPad tijdens haar vakantie bij opa en oma achter moet laten, krijgen ze de zorg voor haar virtuele paarden. Dat wat onschuldig begint, loopt al snel volledig uit de hand.