De medicijnverkoper is terug. De Edo-harem staat voor een nieuwe crisis vol familievetes, innerlijke onrust en razende afgunst, wat leidt tot de geboorte van een vurige geest.