Tonio, de zoon van berenkoning Léonce, wordt ontvoerd door jagers. Léonce besluit een zoektocht uit te zetten naar Tonio en treedt met zijn volk het land van de mensen binnen.