Noorsche Volksvertellingen

Noorweegsche Volkssprookjes van P. Chr. Asbjörnsen, in 1875 in het Nederlands vertaald door T. Terwey, opent een betoverende wereld waarin Noors volksleven, natuurbeleving en oude overlevering samenkomen. Vanuit bossen, bergen, meren en afgelegen boerderijen ontvouwt zich een rijk weefsel van sagen en volksvertellingen over nikker, huldren en aardgeesten, wezens die het boerenbestaan zowel helpen als ontregelen. De verhalen zijn rechtstreeks gevoed door mondelinge traditie en geven een authentiek beeld van een cultuur waarin geloof, scepsis, humor en praktische wijsheid voortdurend met elkaar botsen. Tegelijk laat de bundel zien hoe Asbjörnsen, samen met Jörgen Moe, uit dit materiaal een poëtisch geheel smeedde dat een belangrijke rol speelde in de opkomst van de Noorse nationale letterkunde. Tussen lyrische landschapsbeschrijvingen en huiselijke scènes klinkt steeds de spanning tussen het alledaagse en het bovennatuurlijke. Voor liefhebbers van klassieke folklore, mythologie en romantische natuursfeer biedt dit werk een zeldzame, levendige blik op de verbeeldingswereld van Scandinavië en op de blijvende band tussen landschap, identiteit en volksverhaal. Deze editie is volledig gerestaureerd met moderne typografie en een op maat ontworpen omslag.