De Chineesche Filosofie

Henri Borel opent een verrassend heldere toegang tot de Chinese filosofie door Confucius niet als verre curiositeit, maar als een denker van blijvende actualiteit te presenteren. Speciaal geschreven voor Nederlandse lezers en koloniale ambtenaren wil dit werk de morele, maatschappelijke en staatskundige denkwereld van China begrijpelijk maken, zonder zich te verliezen in specialistische geleerdheid. In de inleiding, levensschets en vertalingen van kernteksten als de Choeng Yoeng, Ta Hiŏh en fragmenten uit de Loen Yü ontvouwt zich een samenhangende leer van innerlijke zuiverheid, opvoeding en morele orde. Centraal staan begrippen als Sing, Tao, Jên, Hiao, Chung, Shoe, Lí en Chʼing: de aangeboren goedheid van de mens, kinderlijke eerbied, oprechtheid en de weg naar geestelijke volmaaktheid. Borel benadrukt dat Confucius spreekt over het aardse leven, de deugdzame vorst, voorbeeldige ministers en de edele Kiün Tszʼ, en vergelijkt hem opvallend met Plato in hun idealen van staat en mens. Ook de hoogste wijsheid, de Shing Jen, komt in beeld: de mens die door volmaakte zelfvorming niet alleen zichzelf, maar ook anderen en zelfs de wereld in harmonie brengt. Deze editie is volledig gerestaureerd met moderne typografie en een op maat ontworpen omslag.